Sonidos del alma: La música islámica y su papel en la diversidad cultural

¡Bienvenidos a Rutas del Islam, el destino para explorar la fascinante diversidad cultural, histórica y espiritual del mundo islámico! Sumérgete en nuestro nuevo artículo "Sonidos del alma: La música islámica y su papel en la diversidad cultural" y descubre la riqueza de la música islámica a través de las civilizaciones, el arte y la ciencia. ¡Prepárate para un viaje emocionante a través de los sonidos del alma que te dejarán maravillado y con ganas de explorar más!

Índice
  1. Introducción a la Música Islámica y su Contribución a la Diversidad Cultural
    1. Orígenes y Evolución de la Música en el Mundo Islámico
    2. Instrumentos Musicales Únicos en la Tradición Islámica
    3. La Música Islámica en la Actualidad: Un Puente entre Culturas
  2. Géneros y Estilos de la Música Islámica
    1. La Mística Sufi: El Qawwali de Nusrat Fateh Ali Khan
    2. Ritmos del Norte de África: El Raï de Khaled y su Influencia Global
    3. Percusiones y Cantos del Medio Oriente: El Dabke
  3. La Música Islámica y su Papel en las Ceremonias Religiosas
    1. Música y Recitaciones en el Ramadan: La Tradición del Tarawih
  4. Figuras Destacadas de la Música Islámica y su Legado
    1. Fairuz: La Embajadora de la Música Árabe
    2. Mohammed Abdou: El Artista de la Península Arábiga y su Aporte a la Música Islámica
  5. Influencia de la Música Islámica en Géneros Musicales Occidentales
    1. El Jazz y la Música Islámica: El Caso de John Coltrane
    2. La Electrónica y los Ritmos Islámicos: La Fusión de Omar Souleyman
  6. Desafíos y Críticas: La Música en el Contexto de las Normativas Islámicas
    1. Debate Contemporáneo sobre la Música y el Islam
    2. Respuestas Culturales a las Restricciones Musicales en el Islam
  7. Eventos y Festivales de Música Islámica como Espacios de Encuentro Cultural
    1. El Festival de Fez de Músicas Sagradas del Mundo
    2. El Festival Internacional de Música Sufi en Karachi
  8. Conclusión: La Música Islámica como Vehículo de Unidad y Diversidad Cultural
  9. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Cuál es el papel de la música islámica en la diversidad cultural?
    2. 2. ¿Qué características distintivas tiene la música islámica?
    3. 3. ¿En qué contextos se utiliza la música islámica?
    4. 4. ¿Cuáles son los instrumentos musicales tradicionales en la música islámica?
    5. 5. ¿Cómo ha evolucionado la música islámica a lo largo del tiempo?
  10. Reflexión final: La música islámica como puente hacia la diversidad cultural
    1. ¡Gracias por formar parte de la comunidad de Rutas del Islam!

Introducción a la Música Islámica y su Contribución a la Diversidad Cultural

Un mercado vibrante en Marrakech, Marruecos, con textiles coloridos colgando de puestos al sol, música islámica y energía cultural

La música islámica ha desempeñado un papel fundamental en la diversidad cultural del mundo, siendo una expresión artística que ha evolucionado a lo largo de los siglos. Desde sus orígenes en las primeras civilizaciones islámicas hasta su influencia en la actualidad, la música islámica ha sido un reflejo de la riqueza y la diversidad de las tradiciones de diferentes regiones. La interconexión de diferentes géneros musicales, instrumentos y estilos en el mundo islámico ha contribuido significativamente a la diversidad cultural global.

Orígenes y Evolución de la Música en el Mundo Islámico

La música en el mundo islámico tiene sus raíces en las antiguas civilizaciones preislámicas de Medio Oriente y África del Norte. Con la expansión del Islam, la música se fusionó con las tradiciones locales, lo que dio lugar a una evolución continua de estilos y formas musicales. La influencia de la música persa, turca, árabe y del subcontinente indio ha contribuido a la diversidad de la música islámica, generando una rica variedad de expresiones musicales.

La música islámica ha sido moldeada por las contribuciones de prominentes músicos, poetas y teóricos a lo largo de la historia. Desde la era dorada del califato abasí hasta el renacimiento islámico, la música ha sido un medio para explorar temas espirituales, sociales y filosóficos, enriqueciendo la herencia cultural del Islam.

La evolución de la música islámica también se ha visto influenciada por las dinámicas culturales y políticas, lo que ha dado lugar a una amplia gama de estilos musicales regionales, desde el canto sufí de Turquía hasta la música andalusí de Al-Ándalus.

Instrumentos Musicales Únicos en la Tradición Islámica

Los instrumentos musicales desempeñan un papel crucial en la música islámica, con una amplia variedad de instrumentos que reflejan la diversidad cultural del mundo islámico. Desde el laúd árabe hasta el santur persa, los instrumentos musicales islámicos tienen una rica historia y desempeñan un papel fundamental en la creación de sonidos únicos y distintivos.

La combinación de instrumentos de cuerda, viento y percusión ha dado lugar a una amplia gama de sonidos que reflejan la diversidad de las tradiciones musicales islámicas. La habilidad artesanal y la maestría en la fabricación de instrumentos han llevado a la creación de instrumentos musicales únicos que son apreciados en todo el mundo por su belleza y sonoridad.

La diversidad de instrumentos musicales en la tradición islámica es un testimonio de la riqueza cultural y la creatividad artística que ha florecido a lo largo de los siglos en el mundo islámico.

La Música Islámica en la Actualidad: Un Puente entre Culturas

En la actualidad, la música islámica sigue desempeñando un papel vital como puente entre culturas. La fusión de la música tradicional islámica con géneros contemporáneos ha dado lugar a una expresión musical dinámica que trasciende fronteras y une a personas de diferentes orígenes culturales y religiosos.

La música islámica contemporánea se ha convertido en un medio para promover la comprensión intercultural y la tolerancia, sirviendo como un vehículo para la difusión de mensajes de paz y unidad. Artistas y músicos islámicos de todo el mundo han utilizado la música como una herramienta para fomentar el diálogo intercultural y la apreciación de la diversidad.

La música islámica en la actualidad no solo preserva las tradiciones musicales ancestrales, sino que también abraza la innovación y la experimentación, lo que la convierte en un poderoso medio para celebrar la diversidad cultural y promover la armonía global.

Géneros y Estilos de la Música Islámica

Un grupo musical islámico con trajes vibrantes tocando instrumentos en un majestuoso salón

La música islámica es increíblemente diversa y abarca una amplia gama de géneros y estilos que reflejan la riqueza cultural de las distintas regiones donde se practica el Islam. Estos géneros musicales están intrínsecamente ligados a la historia, la espiritualidad y la identidad de las comunidades musulmanas en todo el mundo.

La Mística Sufi: El Qawwali de Nusrat Fateh Ali Khan

El Qawwali es un estilo musical devocional asociado con la tradición mística del Islam conocida como el Sufismo. Originario de la región del subcontinente indio, el Qawwali es famoso por su capacidad para inducir estados de trance espiritual a través de la música y la poesía. Uno de los máximos exponentes del Qawwali fue Nusrat Fateh Ali Khan, cuya voz y talento musical lo convirtieron en un icono global de la música sufí.

El Qawwali es una expresión artística que trasciende las barreras lingüísticas y culturales, ya que sus letras a menudo abordan temas universales de amor, devoción y conexión espiritual. La música y el canto del Qawwali han sido reconocidos por su capacidad para unir a las personas más allá de las diferencias religiosas y culturales, lo que lo convierte en un poderoso vehículo para la promoción del entendimiento intercultural y la tolerancia.

El legado de Nusrat Fateh Ali Khan y su contribución al género del Qawwali continúan inspirando a artistas y oyentes en todo el mundo, demostrando el impacto perdurable de la música islámica en la diversidad cultural global.

Ritmos del Norte de África: El Raï de Khaled y su Influencia Global

El Raï es un género musical originario de Argelia que ha ganado popularidad internacional debido a su distintivo sonido que fusiona elementos de la música tradicional argelina con influencias del pop, el rock y el reggae. Uno de los embajadores más destacados del Raï es el cantante argelino Khaled, cuyo álbum "Khaled" lanzado en 1992, contribuyó a la difusión global de este género musical.

La música Raï, con sus letras que abordan temas de amor, desafío social y libertad, ha servido como un medio para empoderar a las voces marginadas y desafiar las normas sociales en el contexto argelino y más allá. A través de su ritmo contagioso y su mensaje provocativo, el Raï ha logrado trascender fronteras culturales, convirtiéndose en un símbolo de resistencia y expresión para las comunidades de todo el mundo.

La influencia global del Raï, personificada por artistas como Khaled, ejemplifica el papel dinámico de la música islámica en la promoción de la diversidad cultural y el diálogo intercultural, al tiempo que desafía percepciones estereotipadas y fomenta la apreciación de las múltiples identidades dentro del mundo islámico.

Percusiones y Cantos del Medio Oriente: El Dabke

El Dabke es una forma tradicional de música y danza folclórica que se encuentra en varias regiones del Medio Oriente, incluidos países como Líbano, Palestina, Siria y Jordania. Esta expresión artística, que combina percusiones enérgicas, cantos vigorosos y pasos de baile coordinados, es una manifestación vibrante de la celebración, la cohesión comunitaria y la resistencia cultural.

El Dabke no solo es una forma de entretenimiento y expresión artística, sino que también desempeña un papel central en eventos y celebraciones importantes, como bodas, festivales y reuniones familiares. A través del Dabke, se transmiten historias, valores y tradiciones que fortalecen el sentido de identidad cultural y la conexión con las raíces de las comunidades del Medio Oriente.

La popularidad del Dabke ha trascendido las fronteras regionales y ha encontrado un público global, lo que demuestra la capacidad de la música islámica para enriquecer la diversidad cultural y fomentar un mayor entendimiento de las expresiones artísticas arraigadas en las distintas comunidades del mundo islámico.

La Música Islámica y su Papel en las Ceremonias Religiosas

Un grupo de músicos musulmanes toca instrumentos tradicionales en una mezquita decorada, creando una atmósfera de reverencia y riqueza cultural

Música y Recitaciones en el Ramadan: La Tradición del Tarawih

El Ramadan es un mes sagrado para los musulmanes, durante el cual se lleva a cabo el ayuno diario desde el amanecer hasta la puesta del sol. Una de las tradiciones más destacadas durante este mes es la realización de las oraciones nocturnas conocidas como Tarawih. Estas oraciones se llevan a cabo en congregación y suelen estar acompañadas de recitaciones del Corán y música espiritual que eleva el ambiente espiritual de la mezquita. La música utilizada en estas oraciones tiene un papel fundamental en la creación de un ambiente de paz y devoción, permitiendo a los creyentes conectarse con lo divino a través de la melodía y las palabras sagradas.

Las recitaciones coránicas durante el Tarawih son realizadas por imanes expertos en la recitación del Corán, cuyas voces armoniosas llenan el espacio con una sensación de serenidad y reverencia. La música, a menudo compuesta por instrumentos tradicionales como el oud (laúd árabe) o el ney (flauta de caña), acompaña estas recitaciones, añadiendo una dimensión emocional y espiritual a la experiencia religiosa. La combinación de las recitaciones coránicas y la música crea un ambiente único de contemplación y conexión espiritual, en el que los creyentes encuentran consuelo y fortaleza para cumplir con las exigencias del ayuno y la oración nocturna.

La tradición del Tarawih y su música asociada representan una manifestación de la riqueza espiritual y cultural del Islam, mostrando cómo la música islámica puede enriquecer las prácticas religiosas y promover la devoción y la unidad entre los creyentes.

Figuras Destacadas de la Música Islámica y su Legado

Un vibrante escenario de músicos tocando instrumentos islámicos en un patio bellamente decorado, rodeado de exuberante vegetación y arquitectura morisca

Fairuz: La Embajadora de la Música Árabe

Considerada como la embajadora de la música árabe, Fairuz ha dejado un legado imborrable en la cultura musical del mundo islámico. Su voz única y su habilidad para interpretar una amplia variedad de estilos musicales han trascendido fronteras y han unido a personas de diferentes orígenes y creencias a través de su música.

Con una carrera que abarca más de seis décadas, Fairuz ha interpretado canciones que reflejan la rica historia y la profunda espiritualidad del mundo islámico, convirtiéndose en un símbolo de orgullo cultural para muchas generaciones. Su capacidad para transmitir emociones a través de la música ha establecido un puente entre las tradiciones musicales árabes y la diversidad cultural del mundo islámico.

Su influencia trasciende fronteras geográficas y generacionales, y su música continúa siendo una fuente de inspiración para artistas de todo el mundo islámico, demostrando el papel crucial que desempeña la música en la preservación y promoción de la diversidad cultural en la región.

Mohammed Abdou: El Artista de la Península Arábiga y su Aporte a la Música Islámica

Mohammed Abdou, conocido como el artista de la Península Arábiga, ha dejado una huella indeleble en la música islámica a lo largo de su distinguida carrera. Su voz inconfundible y su habilidad para transmitir las emociones más profundas a través de sus interpretaciones lo han convertido en una figura icónica en el mundo de la música islámica.

Originario de Arabia Saudita, Mohammed Abdou ha sido un defensor apasionado de la preservación de las tradiciones musicales islámicas, incorporando elementos de la poesía clásica y la espiritualidad en sus composiciones. Su contribución a la diversidad musical del mundo islámico ha sido invaluable, ya que ha logrado fusionar influencias regionales con un mensaje universal de paz y armonía.

El legado de Mohammed Abdou perdura a través de generaciones, sirviendo como un recordatorio de la profunda conexión entre la música, la identidad cultural y la diversidad del mundo islámico. Su obra continúa siendo una fuente de inspiración para músicos y amantes de la música en toda la región, demostrando que la música islámica desempeña un papel fundamental en la promoción de la diversidad cultural y la comprensión mutua.

Influencia de la Música Islámica en Géneros Musicales Occidentales

Vibrante mercado marroquí con música islámica, diversidad cultural y colores cautivadores

El Jazz y la Música Islámica: El Caso de John Coltrane

El jazz ha sido uno de los géneros musicales occidentales que ha sido profundamente influenciado por la música islámica. Un ejemplo destacado de esta interacción es el músico John Coltrane, quien a lo largo de su carrera incorporó elementos musicales del Islam en su obra. Coltrane, famoso por su exploración espiritual a través de la música, se vio atraído por la espiritualidad del Islam y su influencia en la música.

Uno de los álbumes más influyentes de Coltrane, "A Love Supreme", es un claro ejemplo de la influencia del Islam en su música. La búsqueda espiritual, la repetición de patrones rítmicos y la conexión con lo trascendental son elementos presentes en esta obra que reflejan la influencia de la música islámica en el jazz.

Esta fusión de elementos musicales islámicos con el jazz no solo enriqueció el género, sino que también contribuyó a la apreciación y comprensión de la diversidad cultural a través de la música.

La Electrónica y los Ritmos Islámicos: La Fusión de Omar Souleyman

La música electrónica ha sido otro terreno fértil para la fusión con los ritmos islámicos, y un ejemplo destacado es el artista sirio Omar Souleyman. Souleyman ha logrado fusionar la música electrónica con los ritmos tradicionales del Islam, creando un sonido único que resuena con la riqueza cultural de su región.

Su habilidad para combinar la música electrónica con los ritmos y melodías tradicionales ha llamado la atención a nivel mundial, y ha contribuido a la apreciación de la música islámica en contextos contemporáneos. Esta fusión musical no solo es un ejemplo de la diversidad cultural, sino que también demuestra la capacidad de la música para trascender fronteras y unir a las personas a través de la expresión artística.

La música de Omar Souleyman es un testimonio vivo de cómo la diversidad cultural puede enriquecer la escena musical global, y cómo la música islámica ha encontrado un espacio relevante en el escenario contemporáneo de la música electrónica.

Desafíos y Críticas: La Música en el Contexto de las Normativas Islámicas

Grupo de músicos tocando instrumentos tradicionales islámicos en una hermosa mezquita

Debate Contemporáneo sobre la Música y el Islam

El debate sobre la música en el contexto del Islam ha sido un tema de controversia y discusión en la sociedad contemporánea. Algunos eruditos islámicos han planteado interrogantes sobre la naturaleza de la música y su relación con los principios islámicos, lo que ha generado un intenso debate. Se han planteado preguntas sobre si la música es compatible con los valores y enseñanzas islámicas, lo que ha llevado a opiniones encontradas y posturas divergentes dentro de la comunidad musulmana.

Los defensores de la música argumentan que es una forma de expresión cultural y artística que enriquece la vida de las personas, mientras que los críticos sostienen que ciertos tipos de música pueden desviar a los creyentes de su camino espiritual. Este debate ha dado lugar a reflexiones profundas sobre la interpretación de las enseñanzas islámicas en relación con las expresiones artísticas y culturales contemporáneas, generando una conversación enriquecedora sobre la influencia de la música en la sociedad islámica actual.

En este sentido, el análisis crítico y la discusión abierta sobre la música en el contexto del Islam han llevado a una mayor comprensión de las diversas perspectivas dentro de la comunidad musulmana, fomentando un diálogo constructivo que aborda las complejidades de la música y su papel en la vida de los creyentes.

Respuestas Culturales a las Restricciones Musicales en el Islam

Ante las restricciones y debates en torno a la música en el contexto islámico, han surgido respuestas culturales que buscan preservar la riqueza musical de las diferentes tradiciones dentro del mundo islámico. Por ejemplo, se han promovido festivales de música islámica que celebran la diversidad de estilos musicales presentes en las distintas regiones donde el Islam tiene presencia histórica y cultural.

Además, artistas y músicos islámicos han explorado nuevas formas de expresión que respetan las sensibilidades culturales y religiosas, al tiempo que incorporan elementos contemporáneos y globales en su obra. De esta manera, la música islámica ha evolucionado para adaptarse a los desafíos actuales, manteniendo su riqueza cultural y espiritual, y promoviendo un mensaje de unidad en la diversidad.

Estas respuestas culturales han demostrado la capacidad de la música islámica para trascender las limitaciones percibidas, abriendo espacios para la creatividad, el diálogo intercultural y la preservación de las tradiciones musicales en el contexto del Islam.

Eventos y Festivales de Música Islámica como Espacios de Encuentro Cultural

Un vibrante festival de música islámica y diversidad cultural, con músicos tocando instrumentos tradicionales bajo brillantes faroles

El Festival de Fez de Músicas Sagradas del Mundo

El Festival de Fez de Músicas Sagradas del Mundo es un evento anual que se celebra en la ciudad de Fez, Marruecos. Este festival reúne a músicos y artistas de diferentes tradiciones religiosas y culturales, con el objetivo de promover la paz, el entendimiento y la diversidad a través de la música. Durante varios días, la ciudad se llena de actuaciones musicales que van desde el canto espiritual islámico hasta presentaciones de músicas sagradas de otras tradiciones, como el cristianismo, el judaísmo, el budismo y el hinduismo. Este festival no solo celebra la música islámica, sino que también destaca la importancia de la música como un medio para unir a las personas más allá de las diferencias culturales y religiosas.

Además de las actuaciones musicales, el Festival de Fez de Músicas Sagradas del Mundo incluye conferencias, debates y actividades educativas que exploran el papel de la música en la promoción del diálogo intercultural y la comprensión mutua. Este evento atrae a visitantes de todo el mundo, convirtiéndose en un espacio de encuentro y enriquecimiento cultural que trasciende las fronteras geográficas y espirituales.

El Festival de Fez no solo destaca la música islámica, sino que también promueve la preservación y difusión de las tradiciones musicales sagradas de diversas culturas, fomentando así un diálogo global que celebra la diversidad cultural y espiritual que enriquece al mundo.

El Festival Internacional de Música Sufi en Karachi

El Festival Internacional de Música Sufi en Karachi es un evento que reúne a músicos, intérpretes y seguidores de la música sufí de todo el mundo. Karachi, una ciudad de Pakistán con una rica tradición de música y espiritualidad sufí, acoge este festival que celebra la herencia cultural y espiritual del sufismo a través de la música.

Este festival no solo presenta actuaciones de música sufí islámica, sino que también incorpora expresiones musicales de otras tradiciones espirituales que comparten similitudes con el sufismo en su enfoque de la conexión espiritual a través de la música. De esta manera, el Festival Internacional de Música Sufi en Karachi se convierte en un espacio donde convergen y se entrelazan diversas tradiciones musicales y espirituales, fomentando la comprensión mutua y el respeto por la diversidad cultural y religiosa.

Además de las actuaciones musicales, este festival incluye talleres, conferencias y exhibiciones que exploran la historia, la filosofía y la influencia de la música sufí en diferentes culturas. Asimismo, se destacan los valores de paz, amor y unidad que se promueven a través de la música sufí, contribuyendo a la difusión de un mensaje de armonía y coexistencia pacífica entre las diversas comunidades.

Conclusión: La Música Islámica como Vehículo de Unidad y Diversidad Cultural

Músicos de diferentes culturas interpretan música islámica en un bullicioso mercado, creando una vibrante atmósfera de diversidad cultural

La música islámica, con sus variados estilos y tradiciones, enfrenta una nueva era en la que la globalización y la interconexión están redefiniendo su papel en el mundo contemporáneo. Este fenómeno presenta tanto desafíos como oportunidades para los músicos y aficionados, quienes buscan preservar la autenticidad de la música islámica mientras encuentran formas de adaptarse a las influencias globales.

En este contexto, es fundamental que la música islámica continúe siendo un vehículo para la expresión cultural, la preservación de la identidad y la promoción de la diversidad. La riqueza de la música islámica radica en su capacidad para unir a personas de diversos orígenes y culturas, promoviendo un mensaje de paz, armonía y comprensión mutua.

Ante los desafíos de la globalización, es crucial que se siga fomentando la preservación y difusión de la música islámica en su forma más auténtica, al tiempo que se abra espacio para la innovación y la colaboración intercultural. De esta manera, la música islámica puede seguir desempeñando un papel significativo en la promoción de la diversidad cultural y el diálogo intercultural en el contexto global actual.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es el papel de la música islámica en la diversidad cultural?

La música islámica juega un papel fundamental en la diversidad cultural al reflejar las influencias de diferentes tradiciones musicales en las regiones donde se practica el Islam.

2. ¿Qué características distintivas tiene la música islámica?

La música islámica se caracteriza por sus ritmos complejos, escalas melódicas específicas y la ausencia de instrumentos de viento, conforme a las tradiciones religiosas del Islam.

3. ¿En qué contextos se utiliza la música islámica?

La música islámica se utiliza en una variedad de contextos, incluyendo celebraciones religiosas, eventos culturales y expresiones artísticas, contribuyendo a la riqueza de la vida comunitaria en las sociedades islámicas.

4. ¿Cuáles son los instrumentos musicales tradicionales en la música islámica?

Los instrumentos musicales tradicionales en la música islámica incluyen el oud, el ney, el rebab y la percusión, cada uno con un papel distintivo en la creación de sonidos enriquecedores.

5. ¿Cómo ha evolucionado la música islámica a lo largo del tiempo?

La música islámica ha experimentado una evolución significativa a lo largo del tiempo, adaptándose a influencias culturales externas y dando lugar a nuevas formas de expresión musical que reflejan la diversidad del mundo islámico.

Reflexión final: La música islámica como puente hacia la diversidad cultural

La música islámica no solo es relevante en el pasado, sino que sigue desempeñando un papel crucial en la promoción de la diversidad cultural en la sociedad actual.

La música islámica ha sido una fuerza unificadora a lo largo de la historia, conectando a personas de diferentes orígenes y creando un sentido de pertenencia compartida. Como dijo Rumi, "la música es el lenguaje del espíritu. Abre el secreto de la vida llevando la paz". La música tiene el poder de trascender las barreras culturales y unir a la humanidad en una armonía compartida..

Invito a cada uno de ustedes a explorar la riqueza de la música islámica y a reflexionar sobre cómo podemos utilizar su mensaje de unidad y diversidad para construir un mundo más inclusivo y comprensivo. La música islámica nos recuerda que, a través de la celebración de nuestras diferencias, podemos encontrar una mayor armonía en nuestra convivencia cotidiana.

¡Gracias por formar parte de la comunidad de Rutas del Islam!

Esperamos que te haya emocionado tanto como a nosotros explorar la fascinante historia de la música islámica y su impacto en la diversidad cultural. Te invitamos a compartir este contenido en tus redes sociales y a seguir descubriendo más sobre la influencia del Islam en diferentes aspectos de la sociedad. ¿Cómo crees que la música islámica puede seguir inspirando la convivencia intercultural en la actualidad? ¡Déjanos tus ideas en los comentarios!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Sonidos del alma: La música islámica y su papel en la diversidad cultural puedes visitar la categoría Diversidad Cultural en el Islam.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir