El arte de la caligrafía islámica: Más que palabras, un camino espiritual

¡Bienvenidos a Rutas del Islam, donde la belleza del mundo islámico cobra vida a través de sus civilizaciones, arte, ciencia y filosofía! Sumérgete en la importancia del arte de la caligrafía islámica, un camino espiritual que trasciende las palabras. Descubre cómo esta forma de arte no solo representa la escritura, sino también la esencia misma del Islam. ¿Estás listo para explorar la fascinante intersección entre la fe, la cultura y el arte? ¡Adelante, acompáñanos en esta travesía!

Índice
  1. Introducción al arte de la caligrafía islámica
    1. Orígenes y evolución histórica de la caligrafía islámica
    2. La caligrafía árabe y su relación con la espiritualidad islámica
  2. La importancia del arte de la caligrafía islámica en la sociedad
    1. Simbolismo y significado en los trazos caligráficos
    2. La caligrafía islámica como medio de transmisión del Corán
  3. Estilos destacados en la caligrafía islámica
    1. El estilo Kufi y su impacto en la arquitectura islámica
    2. El Naskh, Diwani y Thuluth: adaptación y uso en diferentes contextos
  4. Maestros contemporáneos de la caligrafía islámica
    1. Hassan Massoudy y su interpretación moderna de la caligrafía tradicional
    2. El legado de Mohamed Zakariya en la caligrafía islámica occidental
  5. Aprender caligrafía islámica: un camino espiritual
    1. Talleres y escuelas especializadas en caligrafía islámica
  6. Herramientas y materiales para la práctica de la caligrafía islámica
    1. Los instrumentos tradicionales: qalam, tinta y papel
  7. La influencia del arte de la caligrafía islámica en el arte contemporáneo
    1. Exposiciones y muestras de caligrafía islámica alrededor del mundo
  8. Conservación y promoción del arte caligráfico islámico
    1. Iniciativas digitales para la difusión de la caligrafía islámica
  9. Conclusión: El futuro del arte de la caligrafía islámica
    1. El papel de la caligrafía islámica en el diálogo intercultural
  10. Preguntas frecuentes
    1. 1. ¿Cuál es el origen de la caligrafía islámica?
    2. 2. ¿Por qué la caligrafía es tan importante en el arte islámico?
    3. 3. ¿Cuál es el propósito principal de la caligrafía islámica?
    4. 4. ¿Qué papel juega la caligrafía islámica en la vida cotidiana?
    5. 5. ¿Cómo se enseña la caligrafía islámica?
  11. Reflexión final: El arte de la caligrafía islámica como puente entre pasado y presente
    1. ¡Gracias por ser parte de la comunidad de Rutas del Islam!

Introducción al arte de la caligrafía islámica

Un calígrafo crea delicadas letras árabes con pluma de caña sobre pergamino envejecido, destacando la importancia del arte de caligrafía islámica

Orígenes y evolución histórica de la caligrafía islámica

La caligrafía islámica tiene sus raíces en la cultura árabe preislámica, donde la escritura era considerada un arte. Con la llegada del Islam en el siglo VII, la caligrafía adquirió un nuevo significado, ya que el Corán, revelado en árabe, se convirtió en el texto sagrado de la nueva religión. A lo largo de los siglos, la caligrafía islámica se ha desarrollado en diversas regiones, adoptando influencias de Persia, Turquía, y otras culturas islámicas, lo que ha dado lugar a una amplia variedad de estilos y formas.

La caligrafía islámica no solo se limita al ámbito religioso, sino que también ha sido utilizada en la decoración de edificios, manuscritos, cerámica y otros objetos, convirtiéndose en una expresión artística distintiva de la civilización islámica.

Este arte ha perdurado a lo largo del tiempo, influyendo en diversas culturas y siendo apreciado en todo el mundo como una manifestación única de la riqueza cultural y espiritual del Islam.

La caligrafía árabe y su relación con la espiritualidad islámica

La caligrafía árabe, como forma de arte, está estrechamente ligada a la espiritualidad islámica. La tradición islámica considera que la belleza, la perfección y el equilibrio son manifestaciones de la divinidad, y la caligrafía, al ser una forma de arte que busca la armonía y la precisión, refleja estos valores espirituales.

La escritura del Corán en caligrafía árabe se considera un acto de adoración, y los calígrafos que realizan esta labor a menudo lo hacen con profundo respeto y devoción. La elección de estilos caligráficos, la combinación de colores y la disposición de las palabras en una composición caligráfica son decisiones cuidadosamente meditadas que buscan transmitir la belleza y el significado espiritual del texto.

La caligrafía árabe, por lo tanto, no solo es una forma de arte visual, sino también una práctica espiritual que busca elevar el alma y conectar al individuo con lo trascendente a través de la belleza y la contemplación de las palabras sagradas. Es en este sentido que la caligrafía islámica trasciende su función meramente estética para convertirse en un camino espiritual para muchos artistas y espectadores.

La importancia del arte de la caligrafía islámica en la sociedad

Detalle de caligrafía islámica en oro y azul, evocando tradición y espiritualidad

Simbolismo y significado en los trazos caligráficos

La caligrafía islámica es más que una simple escritura; los trazos caligráficos tienen un profundo simbolismo y significado en la cultura islámica. Cada curva, cada línea y cada punto son cuidadosamente diseñados para transmitir no solo las palabras escritas, sino también una sensación de armonía, belleza y espiritualidad. Los calígrafos islámicos consideran que cada trazo es una expresión artística que refleja la perfección divina.

Los diferentes estilos de caligrafía, como el thuluth, el naskh y el taliq, tienen características únicas que les otorgan significados especiales. Por ejemplo, el thuluth es conocido por su elegancia y solemnidad, mientras que el naskh se destaca por su claridad y legibilidad. Estos estilos caligráficos no solo reflejan la diversidad estética, sino que también transmiten diferentes estados de ánimo y emociones a través de sus trazos.

La caligrafía islámica es un arte profundamente simbólico que va más allá de las palabras escritas, transmitiendo valores, emociones y belleza a través de sus trazos cuidadosamente elaborados.

La caligrafía islámica como medio de transmisión del Corán

La caligrafía islámica desempeña un papel fundamental como medio de transmisión del Corán, el libro sagrado del Islam. Debido a la prohibición de representaciones figurativas en el arte islámico, la caligrafía se convirtió en una forma de expresión artística dominante. Los versos del Corán son meticulosamente escritos en diversos estilos caligráficos, convirtiéndose en obras de arte que adornan mezquitas, palacios y manuscritos.

Esta práctica no solo preserva y difunde el texto sagrado, sino que también otorga un profundo significado espiritual a las obras caligráficas. Los calígrafos, al copiar versos del Corán, experimentan una conexión espiritual con las palabras sagradas, otorgando a su arte un propósito trascendental.

La caligrafía islámica no solo embellece visualmente los espacios arquitectónicos, sino que también cumple un papel crucial como medio de transmisión y veneración de las enseñanzas del Corán en la cultura islámica.

Estilos destacados en la caligrafía islámica

Una exquisita caligrafía islámica en tonos azules, dorados y rojos, con intrincados detalles florales y motivos geométricos

La caligrafía islámica es una forma de arte que va más allá de la simple escritura. Es una expresión de la espiritualidad y la belleza intrínseca a la cultura islámica. Los estilos de caligrafía islámica, como el Kufi, el Naskh, el Diwani y el Thuluth, han dejado una huella indeleble en la arquitectura, el arte y la cultura islámica a lo largo de los siglos. Cada uno de estos estilos tiene sus propias características distintivas y ha tenido un impacto único en diferentes aspectos de la vida islámica.

El estilo Kufi y su impacto en la arquitectura islámica

El estilo Kufi es uno de los estilos de caligrafía islámica más antiguos y venerados. Se caracteriza por sus líneas rectas y ángulos agudos, lo que le confiere una apariencia sólida y majestuosa. Este estilo se ha utilizado ampliamente en la decoración de edificios y mezquitas a lo largo de la historia islámica. La influencia del Kufi en la arquitectura islámica es innegable, ya que las inscripciones en este estilo adornan cúpulas, muros y portales, otorgando una sensación de grandeza y solemnidad a estos espacios sagrados.

La caligrafía Kufi ha sido fundamental en la creación de un ambiente espiritual y reverente en la arquitectura islámica, y su presencia continúa siendo una parte integral de la identidad visual de la cultura islámica en todo el mundo.

La riqueza y trascendencia del estilo Kufi en la arquitectura islámica no solo reside en su estética visual, sino también en su capacidad para transmitir significados espirituales y religiosos a través de la palabra escrita, convirtiendo los espacios arquitectónicos en lugares de profunda reflexión y conexión con lo divino.

El Naskh, Diwani y Thuluth: adaptación y uso en diferentes contextos

Los estilos de caligrafía Naskh, Diwani y Thuluth han desempeñado un papel crucial en la adaptación y uso de la caligrafía islámica en una variedad de contextos, desde la escritura de textos sagrados hasta la ornamentación de manuscritos, azulejos y textiles.

El Naskh es conocido por su legibilidad y claridad, lo que lo hace ideal para la escritura de textos coránicos y otros documentos importantes. Su uso se ha extendido a la impresión de libros y publicaciones, lo que ha contribuido a su presencia en la esfera pública y cultural del mundo islámico.

Por otro lado, el estilo Diwani se caracteriza por su fluidez y elegancia, lo que lo hace adecuado para la escritura de documentos oficiales y epístolas. Su uso en la caligrafía otomana lo ha convertido en un estilo distintivo que refleja el esplendor y la sofisticación de este período histórico.

Finalmente, el Thuluth es conocido por su belleza y proporciones equilibradas, y ha sido ampliamente utilizado en la ornamentación arquitectónica, particularmente en inscripciones en mosaicos y frisos. Su presencia en la arquitectura islámica ha contribuido a la creación de espacios que reflejan la armonía y la gracia inherentes a la caligrafía thuluth.

Maestros contemporáneos de la caligrafía islámica

Un maestro contemporáneo de caligrafía islámica aplica delicadamente lámina de oro a una gran obra, evocando la importancia del arte de caligrafía islámica en su estudio suavemente iluminado

La caligrafía islámica es un arte que ha sido cultivado a lo largo de los siglos, y dos de sus exponentes contemporáneos más destacados son Hassan Massoudy y Mohamed Zakariya.

Hassan Massoudy y su interpretación moderna de la caligrafía tradicional

Hassan Massoudy es conocido por su enfoque moderno y expresivo de la caligrafía islámica. Nacido en Irak y establecido en Francia, Massoudy ha llevado la tradición caligráfica a nuevas alturas con su estilo distintivo que incorpora elementos de la pintura occidental y la caligrafía árabe. Sus obras son una fusión de lo antiguo y lo contemporáneo, transmitiendo no solo las palabras escritas, sino también la emoción y el movimiento detrás de ellas. Massoudy ha impartido su sabiduría a través de talleres y exhibiciones en todo el mundo, inspirando a una nueva generación de artistas a explorar las posibilidades ilimitadas de la caligrafía islámica.

Massoudy ha descrito su enfoque artístico como una búsqueda espiritual, utilizando la caligrafía como un medio para explorar la belleza, la armonía y la conexión con lo divino. Su obra trasciende las fronteras culturales y lingüísticas, resonando con audiencias de diversas procedencias y creando un puente entre el arte islámico y el mundo contemporáneo.

El impacto de Hassan Massoudy en la caligrafía islámica ha sido significativo, y su legado perdurará como una expresión atemporal de la importancia del arte en la cultura islámica.

El legado de Mohamed Zakariya en la caligrafía islámica occidental

Mohamed Zakariya es reconocido como uno de los principales calígrafos islámicos en Occidente, habiendo contribuido de manera significativa a la apreciación y comprensión de la caligrafía islámica en el mundo occidental. Su habilidad para fusionar la estética tradicional islámica con la sensibilidad occidental lo ha llevado a ser un pionero en la promoción de la caligrafía islámica fuera del mundo musulmán.

Zakariya ha dedicado su vida a estudiar y practicar la caligrafía árabe, convirtiéndose en un maestro consumado cuyas obras han sido exhibidas en museos y galerías de renombre internacional. Su influencia se extiende a través de sus numerosos discípulos, quienes han seguido sus pasos y han contribuido a la preservación y evolución de la caligrafía islámica en el contexto occidental.

El trabajo de Mohamed Zakariya ha sido fundamental en la integración de la caligrafía islámica en la esfera artística occidental, sirviendo como un puente cultural que fomenta la comprensión y el respeto mutuo entre las civilizaciones. Su legado perdurará como un testimonio de la capacidad del arte para trascender las barreras culturales y unir a las personas a través de la belleza y la expresión creativa.

Aprender caligrafía islámica: un camino espiritual

Un artista de la caligrafía islámica crea una obra en un tapete persa, iluminado por la luz del sol

El arte de la caligrafía islámica no solo es una forma de expresión artística, sino también un camino espiritual que requiere paciencia, concentración y dedicación. El proceso de aprendizaje de la caligrafía islámica es similar al crecimiento espiritual, ya que implica una conexión profunda con las palabras sagradas del Corán y una búsqueda de la perfección a través de la práctica constante.

Los estudiantes de caligrafía islámica comienzan con ejercicios básicos para familiarizarse con las formas y proporciones de las letras, y a medida que avanzan, se sumergen en la complejidad de los estilos caligráficos islámicos, como el Thuluth, Naskh y Diwani. Este proceso de aprendizaje no solo implica dominar las técnicas, sino también comprender el significado espiritual y simbólico de cada trazo.

El paralelismo entre el aprendizaje de la caligrafía islámica y el crecimiento espiritual radica en la necesidad de practicar la humildad, la disciplina y la contemplación. Los estudiantes aprenden a vaciar sus mentes de distracciones y a enfocarse en la belleza y armonía de las letras, lo que les permite adentrarse en un estado meditativo y conectarse con lo divino a través de su arte.

Talleres y escuelas especializadas en caligrafía islámica

Herramientas y materiales para la práctica de la caligrafía islámica

Una mano de calígrafo sostiene una pluma de caña sobre papel, destacando la importancia del arte de caligrafía islámica con elegancia y precisión

La caligrafía islámica es un arte antiguo que requiere de herramientas y materiales específicos para su práctica. Los instrumentos tradicionales, como el qalam, la tinta y el papel, son fundamentales para la creación de obras caligráficas significativas.

Los instrumentos tradicionales: qalam, tinta y papel

El qalam es un instrumento de escritura tradicional utilizado en la caligrafía islámica. Consiste en un fino y flexible trozo de caña o bambú, cortado en ángulo para crear una punta afilada. Esta punta se sumerge en tinta y se utiliza para trazar las elegantes letras y formas que caracterizan a la caligrafía islámica. La tinta, por su parte, ha sido tradicionalmente producida a partir de materiales naturales, como la hollín o la goma arábiga, y se aplica con delicadeza sobre el papel para crear líneas precisas y fluidas. El papel utilizado en la caligrafía islámica también tiene una importancia significativa, ya que su textura y absorción de la tinta influyen en el resultado final de la obra.

Estos instrumentos tradicionales no solo son herramientas para la creación artística, sino que también representan la conexión con la historia y la tradición de la caligrafía islámica, transmitida a lo largo de generaciones.

"La caligrafía es una expresión artística, espiritual e intelectual que requiere de los instrumentos adecuados para su práctica".

Rutas del Islam

La influencia del arte de la caligrafía islámica en el arte contemporáneo

Una galería de arte contemporáneo con una impresionante caligrafía islámica, reflejando importancia cultural y espiritual

El arte de la caligrafía islámica ha dejado una huella indeleble en el arte moderno y el diseño gráfico. La belleza y la complejidad de las formas caligráficas se han convertido en una fuente inagotable de inspiración para artistas y diseñadores de todo el mundo. La caligrafía islámica no se limita solo a la escritura, sino que se convierte en una expresión artística que trasciende las palabras, creando composiciones visuales que transmiten significados profundos y evocan emociones.

En el arte contemporáneo, la caligrafía islámica se ha fusionado con otros estilos y movimientos artísticos, dando como resultado obras innovadoras que mantienen la esencia y la tradición de la escritura árabe pero que a su vez exploran nuevas formas de expresión. Artistas de renombre internacional han incorporado la caligrafía islámica en sus obras, demostrando su impacto duradero en el mundo del arte.

Además, la influencia de la caligrafía islámica en el diseño gráfico es innegable. Sus formas elegantes y su sentido de armonía visual han sido utilizados en logotipos, carteles, tipografías y otros elementos visuales, aportando una estética única y distintiva a proyectos de diseño en todo el mundo.

Exposiciones y muestras de caligrafía islámica alrededor del mundo

Las exposiciones y muestras de caligrafía islámica han ganado popularidad en todo el mundo, brindando a los espectadores la oportunidad de apreciar y comprender la belleza y la profundidad de esta forma de arte. Desde galerías de arte contemporáneo hasta museos de historia y cultura, estas exhibiciones ofrecen una visión única de la riqueza cultural e histórica del mundo islámico a través de la caligrafía.

Estas muestras no solo presentan obras clásicas de maestros calígrafos, sino que también destacan el trabajo de artistas contemporáneos que reinterpretan la tradición caligráfica de maneras innovadoras. Asistir a una exposición de caligrafía islámica es sumergirse en un mundo de belleza visual, significado espiritual y legado histórico, lo que permite a los visitantes apreciar la importancia y el impacto cultural de esta forma de arte.

Además, estas exposiciones suelen incluir programas educativos y actividades interactivas que buscan profundizar el entendimiento de la caligrafía islámica y su relevancia en la actualidad, lo que las convierte en experiencias enriquecedoras y educativas para personas de todas las edades y orígenes culturales.

Conservación y promoción del arte caligráfico islámico

Un maestro calígrafo crea intrincada caligrafía islámica en un estudio sereno, mostrando la importancia del arte de caligrafía islámica

La preservación y difusión del arte de la caligrafía islámica es fundamental para mantener viva una parte esencial de la cultura islámica. Las instituciones culturales desempeñan un papel crucial en este proceso, ya que son responsables de salvaguardar y promover este arte milenario.

Estas instituciones, como museos, bibliotecas y centros culturales, se encargan de conservar manuscritos antiguos, obras de caligrafía y herramientas tradicionales, asegurando que las generaciones futuras puedan apreciar y aprender de esta forma de arte única. Además, organizan exposiciones, conferencias y talleres para educar al público sobre la importancia histórica y estética de la caligrafía islámica.

Gracias a estas iniciativas, se fomenta un mayor entendimiento y aprecio por la caligrafía islámica, contribuyendo a su preservación y transmisión a las generaciones venideras, lo que es esencial para mantener viva esta forma de arte tan significativa en la cultura islámica.

Iniciativas digitales para la difusión de la caligrafía islámica

En la era digital, las iniciativas para la difusión de la caligrafía islámica se han expandido a plataformas en línea. Numerosos sitios web y aplicaciones móviles están dedicados a la enseñanza y promoción de este arte, ofreciendo recursos interactivos, tutoriales y galerías virtuales para que personas de todo el mundo puedan explorar y aprender sobre la caligrafía islámica.

Estas plataformas digitales no solo hacen que la caligrafía islámica sea más accesible, sino que también permiten su difusión a una audiencia global, trascendiendo fronteras geográficas y culturales. Además, posibilitan la interacción entre artistas, calígrafos y entusiastas, creando una comunidad en línea que comparte un interés común en este arte tradicional.

La combinación de esfuerzos de instituciones culturales y plataformas digitales ha contribuido significativamente a la preservación y difusión de la caligrafía islámica, asegurando que continúe siendo apreciada y practicada en el mundo contemporáneo.

Conclusión: El futuro del arte de la caligrafía islámica

Un calígrafo crea una hermosa caligrafía árabe en un estudio sereno bañado por la cálida luz del sol

El arte de la caligrafía islámica se enfrenta a diversos desafíos en el siglo XXI, especialmente en un mundo cada vez más digitalizado. La preservación de esta forma de arte tradicional requiere un equilibrio delicado entre la adaptación a las nuevas tecnologías y la preservación de las técnicas y prácticas tradicionales. La necesidad de formar y motivar a las nuevas generaciones de calígrafos es fundamental para garantizar la continuidad y relevancia de esta expresión artística única.

En la era moderna, la caligrafía islámica no solo enfrenta desafíos técnicos, sino también enfrenta la necesidad de encontrar su lugar en un mundo globalizado. La capacidad de adaptarse a las demandas del mercado contemporáneo, sin comprometer la autenticidad y el significado espiritual de la caligrafía, se presenta como un desafío crucial para los artistas y practicantes de esta forma de arte.

En este sentido, la promoción y difusión de la caligrafía islámica a través de plataformas digitales y redes sociales puede desempeñar un papel significativo en la preservación y promoción de este arte milenario. La combinación de técnicas tradicionales con herramientas digitales puede abrir nuevas puertas para la caligrafía islámica, permitiendo que esta forma de arte trascienda las barreras geográficas y culturales, y encuentre un nuevo público global.

El papel de la caligrafía islámica en el diálogo intercultural

La caligrafía islámica ha desempeñado un papel fundamental en el diálogo intercultural a lo largo de la historia, sirviendo como un puente entre diversas civilizaciones y culturas. La belleza estética y la profundidad espiritual de la caligrafía islámica la convierten en un medio de expresión universal que trasciende las barreras lingüísticas y culturales.

En el contexto contemporáneo, la caligrafía islámica sigue siendo un poderoso medio para promover la comprensión y el respeto mutuo entre distintas comunidades. A través de su belleza visual y su rica herencia cultural, la caligrafía islámica ofrece un punto de encuentro para el intercambio pacífico y el entendimiento entre diferentes tradiciones y creencias.

Además, la caligrafía islámica puede desempeñar un papel crucial en la lucha contra la intolerancia y la discriminación, al fomentar la apreciación de la diversidad cultural y promover la armonía intercultural. Al destacar la importancia de la caligrafía islámica como un símbolo de unidad y belleza universal, se puede contribuir positivamente a la construcción de puentes culturales y al fomento de la paz en un mundo cada vez más diverso y globalizado.

Preguntas frecuentes

1. ¿Cuál es el origen de la caligrafía islámica?

La caligrafía islámica tiene sus raíces en la cultura árabe preislámica y se desarrolló tras la revelación del Corán.

2. ¿Por qué la caligrafía es tan importante en el arte islámico?

La caligrafía es fundamental en el arte islámico porque la representación figurativa está prohibida en el Islam, por lo que se convirtió en una forma de expresión artística significativa.

3. ¿Cuál es el propósito principal de la caligrafía islámica?

El propósito principal de la caligrafía islámica es transmitir la palabra de Dios de una manera estéticamente hermosa y significativa.

4. ¿Qué papel juega la caligrafía islámica en la vida cotidiana?

La caligrafía islámica es omnipresente en la vida cotidiana de los musulmanes, ya que se encuentra en mezquitas, libros, monumentos y objetos cotidianos, sirviendo como recordatorio constante de la importancia de la fe en el Islam.

5. ¿Cómo se enseña la caligrafía islámica?

La caligrafía islámica se enseña tradicionalmente a través de la práctica intensiva con maestros expertos, en un proceso que requiere paciencia, disciplina y un profundo respeto por la tradición artística islámica.

Reflexión final: El arte de la caligrafía islámica como puente entre pasado y presente

El arte de la caligrafía islámica trasciende el tiempo y el espacio, conectando el pasado con el presente a través de la belleza y la espiritualidad que emana de cada trazo.

La influencia del arte caligráfico islámico sigue resonando en la sociedad contemporánea, recordándonos que la expresión artística puede ser un vehículo para la conexión espiritual y cultural. Como dijo el poeta Rumi, "El arte de la caligrafía es una danza de la mente convertida en forma a través de la pluma divina". El arte caligráfico islámico es un testimonio vivo de la trascendencia del espíritu humano a través de la creatividad.

Invito a cada lector a explorar el arte de la caligrafía islámica no solo como una forma de expresión artística, sino como un camino hacia la contemplación y la conexión con lo trascendente. Que este arte ancestral nos inspire a buscar la belleza y la espiritualidad en nuestras propias vidas, trascendiendo las barreras del tiempo y la cultura.

¡Gracias por ser parte de la comunidad de Rutas del Islam!

Te invitamos a compartir este fascinante viaje por el arte de la caligrafía islámica en tus redes sociales, para que más personas puedan descubrir la belleza y profundidad de esta expresión artística. ¿Tienes alguna experiencia personal con la caligrafía islámica que te gustaría compartir? ¿O alguna sugerencia de temas relacionados que te gustaría ver en futuros artículos? ¡Esperamos tus comentarios con entusiasmo!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a El arte de la caligrafía islámica: Más que palabras, un camino espiritual puedes visitar la categoría Cultura y Sociedad.

Articulos relacionados:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir